新闻评论 | 张京最值得中国人点赞的是什么？

看了本文的这个题目，或许有些人感到奇怪，说你这不是明知故问吗？最近几天来，网络上推崇好评张京的文章铺天盖地，难道还不知道她在2021年3月18日至19日中美高层战略对话翻译中的绝佳的表现吗？

这话只问对了一部分，但未全对。当前，人们为张京点赞的内容，并未抓到重点。张京值得中国人民点赞的应该还有更宝贵的东西。

一、张京勤学苦练，翻译专业水平达到同行业顶尖水平，迄今无与伦比，为大国外交风范增添了美丽光彩，但这还只是代表着中国当代青年身上奋力拼博的一般精神特质。

是的，张京的英语翻译水平确实很高。在2021年3月18日，美国拜登政府执政以来，中美高层首次面对面地在美国阿拉斯加州的安克雷奇举行战略会谈。在这次会谈中，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪作了一段16分钟的现场即兴发言，其中有“你们（美国）没有资格在中国的面前说你们从实力的地位出发同中国谈话”等很多雷霆万钧、助长国威、惊震世界、可载史册的金句。坐在杨洁篪身边的中方女翻译官张京通过现场速记，够将每一句讲话中的词汇含义迅速拆分，并组合成契合、贴近讲话原意的语言，用英语口译出来。其流畅准确程度之高令人叫绝。就连美国国务卿布林肯也由衷地称赞她，提议“我们（中方）要给翻译加个鸡腿（加薪）”。

张京如此高超的英语水平，是她从小到大坚持不懈地苦练出来的。从读小学一年级开始，她就对英语产生了浓厚的兴趣。在父母的引导和支持下，张京除了在学校课堂上认真学习完成老师布置的功课之外，特别注重课外的英语练习，坚持与学校英语老师对话、参加校外举行的各种英语学习讲座、英语演讲比赛、假期到外国旅游与外国人进行外语交流等等。超常规的英语练习，终于让张京得到了

超常过常人的英语成绩。

张京在这次中美高层战略对话现场的翻译水平与美方的那位头发染紫色的翻译官的磕磕巴巴翻译质量相比，其水平高出一大截。

张京在这样的重要的外交场合，庄重严谨，临危不乱，高质量地完成了翻译工作，受到全国和全世界人民的一致好评，树立了中国外交官员的良好形象。

从翻译专业高水平及她对本次外交活动的贡献来讲，网民们对她的肯定、歌颂、赞美，是自然的，是需要的。但是，人们对张京这个人物的典型价值与推动社会进步作用的评价，还没有谈到点子上。

张京高水平的翻译，是她应该做的本职工作，是她份内的事儿。再说，外交部像她这样的敬业才女多的是，例如张璐、姚梦瑶、张蕾、钱歆艺等等。

在其他行业，三百六十行，行行出状元。一个人选择某一个职业，在该领域勤学苦练，攀上一个顶尖级的高度。其宣传导向价值，还只是一般化的，没有特别的前瞻性。

二、“长相美”、“行为美”、“气质美”，只能显示读者、观众对张京的形象姿态的面上的赞美。

张京面相长得确实很美。很多网友把她称为“小赵薇”。无论是眼睛还是脸蛋，还是身材都酷似国际影星赵薇。人们的对张京的长相赞美，达到了一个很高的层次。

至于张京的行为美，网友们发文评价，她的最大一个特点是，“静如处子，动如脱兔”。在执行翻译的工作过程中，神情严肃，庄重冷漠；举重若轻，有条不紊。活脱脱的一个冷美人，点缀在全国”两会”、和国际重大外事活动翻译席上，她冷静沉着，力镇周围高压紧张气氛，成为一个亮丽的风景点。 在学校的课余或在外事工作之余，张京又是一个热爱文娱体育，生动活泼的小姑娘。

在个人的气质表现方面，曾经的中学、大学老师介绍：她平时常常表现为冷静、专注、思索。“有时候，她想问题，一坐就是一个下午”。走向工作岗位之后，她对英语学习的专注力意志力，也是超过常人。

作为一名女翻译官，她的影像、照片常常要出现在电视、报纸上，她的形象一定要很美，要对得起观众，这是一项基本的要求。所以赞美张京的这一点，起点不算太高。宣传价值平平。

至于张京的优良的举止、气质，也是大国外交部门对其工作人员的一般性要求。所有挑选进外交部的翻译或者是其他外交工作人员，都是机关干部队伍中的精英，其行为气质都是第一流的。

网友们赞赏张京，往往都是用“才貌双全”四个字来形容张京的完美无缺。或许，是因为人们对这位在中美高层战略对话中，翻译漂亮的英语，向全世界传递中方反对美方阻挠中国发展的严正立场的女英雄表示浓浓地感激之情。

三、张京不爱钱财、不图享受，献身祖国外交事业的高尚品质，是值得中国人民赞美的民族精神、爱国精神、奉献精神。

张京的高中班主任介绍说，张京在高中学习阶段，各科成绩优秀，各科分始终保持在“前5名”，尤其是英语成绩出色。按照她的竞争实力，参加高考被北京大学清华大学录取不成问题。上清华、北大读书，毕业之后那将是一个多么“诱人”的前景，读硕士研究生，考博士，到外国留学（2019年北京大学毕业生出国、出境留的占32.65%；清华大学毕业生出国、出境留学生占25%），甚至可以移居海外，凭着自的美丽色相和英语特长，到外国谋个公差，及开个公司去赚大钱；或者赶时毛，在外国找个洋老公，成为洋太太，花天酒地，醉生梦死。但是她没有这样想，她不愿走那条路，为了实现自己的外交翻译梦想，毅然放弃了通过参加高考上清华或上北大的机会，被学校保送到外交学院学习。

外交学院是培养外交官的摇篮。当任外交官不是一个赚钱的职业，一年到头拿的是行政机关干部的“死工资”。即使是出现这样的后果，张京也愿意承担。她立志要把自己的青春年华，甚至把自己的一生时光与精力，全部献给中国的外交事业。

上大学期间，她在社会上参加各种英语演讲比赛，多次取得第一、第二名好成绩。社会上一些财团及其他有钱的机构慕名而来，以高待遇向她抛出优良工作岗位的时候，她又一次次抵制诱惑，坚守立志献身外交翻译事业的初衷不动搖。直到以拨尖的成绩考入中国外交部到外语室工作。

不爱钱财爱翻译，这是一种什么样的精神？这是一种爱国主义精神，是一种为国家为民族利益献身的奉献精神。

在当前，中国的在校大学生，社会青年，最缺的就是这种为国家、为社会、为人民的无私奉献精神。许多青年人的脑子里装满着“钱”！“钱”！“钱”！一个个都钻到“钱眼里”去了。青年们为“钱”而生，为“钱”而死，精神不健康，会给中华民族文化血脉传承、会给祖国建设事业发展带来什么样的不良的影响？

所以，以张京的“三观”和事迹来对比他们那些自私自利的人，张京不贪钱财爱国家，这一品格是最宝贵的，是最值得中国人民点赞的。

（本文部分资料引自知乎、今日头条等网站）