2家亚洲航运公司因违规排放压载水遭美国环保局处罚

美国环境保护局(EPA)日前已经处罚了2家航运公司，指控他们违反了美国清洁水法中的美国环保局船舶许可方面的规定。

据悉，因为指控违反压载水排放、检查、监测和报告等方面的规定，新加坡太古船务私人有限公司（Swire Shipping Pte. Ltd）将支付13.7万美元的罚款，日本MMS有限公司将支付20万美元的罚款。

被指控违规的是太古船务的22000载重吨多用途船“Papuan Chief”号和“New Guinea Chief”号，这2艘船停靠的是American Samoa的Pago Pago港，还有该公司停靠加州旧金山港和长滩港以及其它美国港口的39855载重吨散货船“Lintan”号。

这3艘船分别被罚款67075美元、19906美元和50019美元。

美国环境保护局称，太古船务的船舶没有在规定的截止日期内，在压载水排入海洋之前以规定的方式处理压载水；没有进行年度综合检查；没有对压载水处理系统进行年度校准；没有监测压载水处理系统的排放并取样;没有在年度报告中报告完整和准确的信息。

MMS公司的涉事船舶则是成品油船“St. Pauli”号和“Centennial Misumi”号2艘船，这2艘船分别被罚款110509美元和89491美元。

美国环境保护局称，MMS公司的船舶未能满足美国港口排放压载水生物指标和杀菌剂残留的限制要求，包括加州的Richmond港；未对压载水处理系统进行年度校准；未监测压载水处理系统的排放并取样；未在年度报告中报告完整和准确的信息。